1 00:00:00,420 --> 00:00:03,287 [Música] 2 00:00:03,322 --> 00:00:06,323 [Hombre hablando indistintamente en la televisión] 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,400 Dra. Roberts volverá a visitar la sesión 4 00:00:16,436 --> 00:00:20,137 evaluar lo simbólico cosas de tu vida de vigilia. 5 00:00:20,173 --> 00:00:23,140 [Música] 6 00:00:23,743 --> 00:00:24,675 [Suena la campana] 7 00:00:28,247 --> 00:00:29,346 ¿Puedo ayudarte? 8 00:00:29,382 --> 00:00:32,583 - Estoy aquí para ver al Dr. Roberts. - ¿Estás con la policía? 9 00:00:32,618 --> 00:00:35,519 - N-No. - ¿IRS, FBI? 10 00:00:35,555 --> 00:00:37,188 Tengo una cita a las 2:00 p.m. 11 00:00:37,223 --> 00:00:39,790 Um, es un poco difícil para encontrar el lugar. 12 00:00:39,826 --> 00:00:41,759 ¿Tienes a alguien eligiendo? ¿Estás despierto después de tu procedimiento? 13 00:00:41,794 --> 00:00:44,061 - Eh, nadie sabe que estoy aquí. - Perfecto. 14 00:00:44,097 --> 00:00:47,064 - ¿Motivo de la visita? - Vi el comercial de televisión... 15 00:00:48,468 --> 00:00:51,469 - Eh... - ¿Depresión, ansiedad, volverse vegano? 16 00:00:51,504 --> 00:00:53,270 - No. - ¿Marco infantil? 17 00:00:53,306 --> 00:00:55,840 - ¿Qué? - ¿Te sientes cohibido por tu boca rara? 18 00:00:55,875 --> 00:00:58,542 Uh, creo que prefiero discútalo con el Dr. Roberts. 19 00:00:58,578 --> 00:01:00,778 - Bueno. Seguro. - Sí, genial. 20 00:01:00,813 --> 00:01:02,613 Vale, déjame ver tu muñeca. 21 00:01:02,648 --> 00:01:05,483 Eres el paciente 88. 22 00:01:05,518 --> 00:01:07,384 Y sigue adelante y completa esta renuncia y formulario 23 00:01:07,420 --> 00:01:08,819 tan rápido y honesto lo más posible, 24 00:01:08,855 --> 00:01:10,654 y llamaremos a tu número cuando estemos listos. 25 00:01:10,690 --> 00:01:11,789 Bueno. 26 00:01:11,824 --> 00:01:13,657 - Paciente 88. - ¿Sí? 27 00:01:13,693 --> 00:01:15,426 - Estamos listos para ti. - Oh, no llegué a... 28 00:01:15,461 --> 00:01:17,862 Está bien. Por aquí. 29 00:01:18,798 --> 00:01:20,297 Joey: Esto te ayudará con tu sesión. 30 00:01:20,333 --> 00:01:22,500 Todos los pacientes ambulatorios lo toman. Confía en mí. 31 00:01:22,535 --> 00:01:24,735 - Gracias, doctora. - [Risas] No soy médico. 32 00:01:24,770 --> 00:01:28,172 Pero ese es el objetivo. Crucemos los dedos. 33 00:01:28,207 --> 00:01:31,175 [Música] 34 00:01:34,480 --> 00:01:39,216 - 88? Por aquí. - Sí. 35 00:01:39,252 --> 00:01:41,118 [Título musical] 36 00:01:41,154 --> 00:01:42,853 "Dream Corp LLC." 37 00:01:42,854 --> 00:01:45,664 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 38 00:01:48,594 --> 00:01:49,894 ¡Perdedor! 39 00:01:50,796 --> 00:01:53,198 Adelante, ponte la bata. tome asiento, y el Dr. Roberts 40 00:01:53,199 --> 00:01:55,366 - Estaré contigo. - Uh, creo que cometí un error. 41 00:01:55,401 --> 00:01:56,457 ¡Hola, paciente! 42 00:01:56,492 --> 00:01:58,736 ¡Ah! [Risas] 43 00:01:58,771 --> 00:02:00,838 Cuidado, Jumpy Jimperson. 44 00:02:00,873 --> 00:02:02,573 no quieres salir de esa silla una vez que te sientas. 45 00:02:02,642 --> 00:02:05,543 Confía en mí. [Risas] 46 00:02:05,578 --> 00:02:08,812 Vaya. Tienes los dientes más blancos. 47 00:02:08,848 --> 00:02:11,215 ¡Jesús Cristo! 48 00:02:11,250 --> 00:02:12,816 ¿Te gusta cazar? 49 00:02:12,852 --> 00:02:14,652 - Eh, no. - ¿No? Bueno. 50 00:02:14,687 --> 00:02:17,454 Entonces, ¿qué te trae hoy? pequeño? 51 00:02:17,490 --> 00:02:19,590 Uh, he estado teniendo algunas cuestiones románticamente. 52 00:02:20,560 --> 00:02:22,660 - Ya sabes, físicamente. - Mm-hmm. 53 00:02:22,695 --> 00:02:26,931 - ¿En tus tiernos pechos, o...? - No, es, um... 54 00:02:26,966 --> 00:02:29,633 - ¿Está, um... bien, está aquí? - No. 55 00:02:29,669 --> 00:02:33,537 - ¿Está aquí abajo? - Sí. Sí. 56 00:02:33,573 --> 00:02:35,172 - Está bien. - Entonces, ¿crees que es algo...? 57 00:02:35,208 --> 00:02:37,374 Shh. Voy a tomarte el pulso. 58 00:02:38,678 --> 00:02:43,747 Bueno, dejaré que el doctor sé que estás aquí. 59 00:02:47,320 --> 00:02:49,653 Él está tratando de jugar al billar. con una cuerda. 60 00:02:49,689 --> 00:02:51,555 - ¿Eh? -Ding-dong. 61 00:02:51,591 --> 00:02:53,624 Parece que no soy el único con un disquete de 3 1/2 pulgadas. 62 00:02:53,659 --> 00:02:57,394 Bienvenido, paciente. Soy el Dr. Roberts. 63 00:02:57,430 --> 00:02:59,530 Ya conociste a nuestra encantadora pasante. 64 00:02:59,565 --> 00:03:04,401 mis asociados Randy Blink y T.E.R.R.Y. 65 00:03:04,437 --> 00:03:07,905 Oh, este es Hammond. uh, um, algo u otro. 66 00:03:07,940 --> 00:03:11,508 y él es nuestro enfermero. Él te ayudará a empezar. 67 00:03:11,544 --> 00:03:12,543 Estaré allí contigo. 68 00:03:12,578 --> 00:03:14,612 - ¿Cheeto? -Eh, no, gracias. 69 00:03:14,947 --> 00:03:17,781 - Olvidé una firma. - Oh, ¿debería leer eso? 70 00:03:17,817 --> 00:03:19,483 T.E.R.R.Y.: Estado de los términos de servicio 71 00:03:19,518 --> 00:03:20,851 entiendes los riesgos involucrado con este procedimiento, 72 00:03:20,886 --> 00:03:22,486 que estás de acuerdo con Dream Corp LLC 73 00:03:22,521 --> 00:03:23,454 grabará y poseerá tus sueños para la eternidad. 74 00:03:23,489 --> 00:03:25,789 - Sólo di que estás de acuerdo. - ¿Solo di que estoy de acuerdo? 75 00:03:25,825 --> 00:03:27,905 "Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo." 76 00:03:28,327 --> 00:03:31,895 El mapa cerebral es claro. Todos los lóbulos, todo el día. 77 00:03:31,931 --> 00:03:34,623 Entonces, paciente 88, [haciendo eco] la impotencia es... 78 00:03:34,658 --> 00:03:36,734 [Comentarios] [Gritos] 79 00:03:36,769 --> 00:03:38,969 [Tose] 80 00:03:39,005 --> 00:03:42,339 Entonces, la impotencia es un problema común 81 00:03:42,375 --> 00:03:44,008 hemos ayudado a muchos pacientes con en el pasado. 82 00:03:44,043 --> 00:03:45,909 vas a Quiero ponerme ese vestido. 83 00:03:45,945 --> 00:03:48,712 - No, creo que prefiero quedarme con la ropa puesta. - Tú decides. 84 00:03:48,748 --> 00:03:50,447 veamos que estás trabajando aquí. 85 00:03:50,483 --> 00:03:51,615 ¿Mmm? [gruñidos] 86 00:03:51,651 --> 00:03:53,651 [Tose fuerte] 87 00:03:53,686 --> 00:03:55,352 no quisiste tomar alguna pastilla para esto? 88 00:03:55,388 --> 00:03:57,321 -¿Cialis? - Lo hice, pero dejaron de funcionar, 89 00:03:57,356 --> 00:03:58,956 y ahora mis tobillos acaba de hincharse. 90 00:04:00,026 --> 00:04:01,592 ¡Vaya! ¡Wilford Brimley! 91 00:04:01,661 --> 00:04:04,795 [Se aclara la garganta] Vale, un pequeño pellizco. 92 00:04:04,830 --> 00:04:06,063 ¡Ah! 93 00:04:06,632 --> 00:04:09,800 Randy: Punto de vista las cámaras están en y activado. 94 00:04:09,835 --> 00:04:13,504 Como las cuentas de mi ano. 95 00:04:13,539 --> 00:04:16,640 Bien, parece Estamos listos para someterte. 96 00:04:16,676 --> 00:04:18,542 Se va a poner bastante raro ahora. 97 00:04:18,577 --> 00:04:20,010 - Di "Ahh". - Ah. 98 00:04:20,046 --> 00:04:21,578 - ¿Ocupación? - No. 99 00:04:21,614 --> 00:04:22,880 Roberts: Una vez que empiezas a soñar, 100 00:04:22,915 --> 00:04:24,548 seremos capaces para guiarte directamente 101 00:04:24,583 --> 00:04:26,817 a donde tu problema se esconde y vuelva a cablearlo. 102 00:04:26,852 --> 00:04:29,486 - ¿Volver a cablearlo? - Es asombroso, ¿verdad? 103 00:04:29,522 --> 00:04:31,789 - Y quieren cerrarnos. - ¿Quién lo hace? 104 00:04:31,824 --> 00:04:33,057 Vamos a calibrarte. 105 00:04:37,063 --> 00:04:38,495 Hombre: Uh, doctor... 106 00:04:38,531 --> 00:04:42,333 Creo que cometí un error. Yo-yo... 107 00:04:59,785 --> 00:05:02,519 [Risas] 108 00:05:02,555 --> 00:05:04,855 ese es el tercero orinar en los pantalones esta semana. 109 00:05:04,890 --> 00:05:06,457 T.E.R.R.Y." "Creo que Prefiero dejarme la ropa puesta. 110 00:05:06,492 --> 00:05:08,325 Creo que prefiero mantenme la ropa puesta." 111 00:05:08,361 --> 00:05:09,493 [Riéndose] 112 00:05:10,696 --> 00:05:12,930 Paciente 88, [voz distorsionada] ¿puedes oírme? 113 00:05:12,965 --> 00:05:14,064 Sí. 114 00:05:14,100 --> 00:05:15,699 Camine recto hacia mí. 115 00:05:15,735 --> 00:05:19,103 Quédate entre las líneas azul y roja. 116 00:05:19,138 --> 00:05:21,105 ¡Ah! 117 00:05:21,140 --> 00:05:24,007 Mire a su izquierda. Dime lo que ves. 118 00:05:24,043 --> 00:05:26,377 Es uno de esos... uno de esos hilanderos de señales. 119 00:05:26,412 --> 00:05:28,545 Uh, odio a esos tipos. 120 00:05:30,750 --> 00:05:32,883 [pitido] 121 00:05:32,918 --> 00:05:34,785 T.E.R.R.Y.: Oh, Dios mío, Muy bien, entonces, anoche, 122 00:05:34,820 --> 00:05:37,421 Randy y yo observamos al paciente 12 dormir como seis horas. 123 00:05:37,456 --> 00:05:38,789 Luego me conecté 124 00:05:38,824 --> 00:05:40,624 se convirtió en ministro ordenado, y me casé con ellos. 125 00:05:40,659 --> 00:05:41,725 Míralo. Compruébalo. 126 00:05:41,761 --> 00:05:44,395 - Eso es legal. - Felicitaciones. 127 00:05:44,430 --> 00:05:46,430 ¿Qué pasa con tu encantadora esposa? 128 00:05:46,465 --> 00:05:49,700 - Me divorcié. - ¿Saliste del edificio? 129 00:05:49,735 --> 00:05:51,568 - No, le envió un mensaje de texto. - Bueno, ¿qué dijiste? 130 00:05:51,604 --> 00:05:54,938 "No te he visto en 15 años. No te amo". 131 00:05:54,974 --> 00:05:57,474 - Dos textos. - Bueno, estoy feliz y triste por ti. 132 00:05:57,510 --> 00:05:58,809 [Gritando] 133 00:06:00,413 --> 00:06:02,813 ¡Hammon! ¡Hammon! 134 00:06:02,882 --> 00:06:07,643 - ¡Sedación! - ¡Ya voy! 135 00:06:07,853 --> 00:06:10,621 ¡Ya voy! 136 00:06:14,193 --> 00:06:15,793 88, ¿puedes... puedes oírme? 137 00:06:15,828 --> 00:06:16,860 [Voz distorsionada] ¿Puedes oírme? 138 00:06:16,896 --> 00:06:19,129 ¿Por qué? ¿Está todo bien? 139 00:06:19,165 --> 00:06:21,999 [Voz normal] Sí, no, Yo-yo estaba pensando en ti. 140 00:06:22,034 --> 00:06:23,167 [Suspiros] 141 00:06:23,202 --> 00:06:27,070 88, ¿dónde estás ahora? 142 00:06:27,106 --> 00:06:29,039 Hombre: Creo que estoy en la escuela secundaria. 143 00:06:34,814 --> 00:06:36,447 88, ¿qué hay para almorzar? 144 00:06:36,482 --> 00:06:38,549 [Voz distorsionada] Huele su almuerzo. 145 00:06:38,584 --> 00:06:42,553 [Voz distorsionada] Feliz cumpleaños a ti 146 00:06:42,588 --> 00:06:47,090 ? Feliz cumpleaños ? 147 00:06:47,159 --> 00:06:48,859 Ella es realmente muy agradable. 148 00:06:48,894 --> 00:06:51,128 ? Feliz cumpleaños ? 149 00:06:51,163 --> 00:06:53,430 ? Feliz cumpleaños ? [Risas] 150 00:06:53,466 --> 00:06:55,833 No les dejes empujarte, 88. 151 00:06:55,868 --> 00:06:57,601 [Voz normal] Es sólo tu mente. 152 00:06:57,636 --> 00:07:00,938 Ah. Voy a entrar. 153 00:07:00,973 --> 00:07:03,907 Joey: Doctor, aquí dice. 154 00:07:03,943 --> 00:07:06,109 futuro girando hacia la adolescencia en este nerd 155 00:07:06,145 --> 00:07:07,845 muestra un caso clásico de ansiedad social 156 00:07:07,880 --> 00:07:10,414 y sentimientos de insuficiencia... Sin confianza. 157 00:07:10,449 --> 00:07:13,517 Además, los ojos en su plato. Sugiero una seminación reciente... 158 00:07:13,586 --> 00:07:16,954 - personalmente, profesionalmente o ambos. - Ciertamente sí. 159 00:07:16,989 --> 00:07:18,622 En realidad no escuché una palabra que acabas de decir. 160 00:07:18,657 --> 00:07:20,190 pero estoy seguro fue muy importante. 161 00:07:20,226 --> 00:07:22,559 Estás haciendo un trabajo maravilloso, Joey. 162 00:07:24,897 --> 00:07:27,264 Gracias doctor. [Risas] 163 00:07:28,200 --> 00:07:30,901 [El monitor emite un pitido] 164 00:07:37,676 --> 00:07:38,642 Cumpleañero. 165 00:07:38,677 --> 00:07:41,678 ¡Oh, Cristo! [Música] 166 00:07:51,590 --> 00:07:53,223 Respira, 88. 167 00:07:53,259 --> 00:07:54,758 [Reverberando] Genial. 168 00:07:54,793 --> 00:07:57,160 Mírame. Mírame. Mírame. 169 00:07:57,196 --> 00:07:59,696 Huye así, terminar haciendo que nos maten a ambos. 170 00:07:59,732 --> 00:08:03,600 - ¿Asesinado? - Dicho esto, estarás bien. 171 00:08:03,636 --> 00:08:08,038 - Entonces, ¿quién es esta preciosa joya? - N-no lo sé. 172 00:08:08,073 --> 00:08:09,907 Eres demasiado bajo para estar arruinado. 173 00:08:09,942 --> 00:08:12,676 - Oh, es mi novia, Denise. - Mm-hmm. 174 00:08:12,711 --> 00:08:14,511 88, ¿qué es Denise? tratando de decirte? 175 00:08:14,547 --> 00:08:18,515 Doctor, paciente 88 la tarjeta de crédito fue rechazada. 176 00:08:18,551 --> 00:08:21,919 Entonces... ¿Qué debo hacer? 177 00:08:21,954 --> 00:08:23,520 ¿Puedes simplemente frotarlo en tu camisa y deslizarla de nuevo? 178 00:08:23,589 --> 00:08:25,255 88, foco. 179 00:08:26,792 --> 00:08:31,194 Es mi tío... tío Joey. Espere, doctor... 180 00:08:31,230 --> 00:08:32,763 - ¿Tío Jesse? -Roberts: Randy. 181 00:08:34,066 --> 00:08:35,799 [La computadora emite un pitido] 182 00:08:35,834 --> 00:08:37,568 Tío Joey. 183 00:08:37,603 --> 00:08:39,836 [Voz distorsionada] Dave Coulier de "Tres por tres". 184 00:08:39,872 --> 00:08:41,605 [Risas] 185 00:08:41,640 --> 00:08:45,809 ¿Puedo hacer el amor con Denise? Alguien tiene que hacerlo. 186 00:08:45,844 --> 00:08:47,277 Hombre: Sí. ¿Por qué no? Gracias, amigo. 187 00:08:47,313 --> 00:08:50,847 - Ah, sí, sí. - 88, defiéndete. 188 00:08:50,883 --> 00:08:52,282 ¿Por qué? El es famoso. 189 00:09:08,601 --> 00:09:09,833 ¡Oh! 190 00:09:18,010 --> 00:09:19,209 Denise: [gemidos] 191 00:09:20,946 --> 00:09:23,080 Defiéndete, 88. 192 00:09:26,118 --> 00:09:28,018 [Animales llamando] Gracias hermano. 193 00:09:28,053 --> 00:09:31,054 Ahora tendré otro goeth con tu más bella de las damas. 194 00:09:31,090 --> 00:09:33,223 Atenderé a tu madre. 195 00:09:33,258 --> 00:09:35,191 Cualquier cosa por ti, hermano. 196 00:09:38,230 --> 00:09:40,263 ¡Ah! 197 00:09:40,299 --> 00:09:41,798 [Gemidos] 198 00:09:41,834 --> 00:09:43,000 Bienvenido de nuevo. 199 00:09:45,337 --> 00:09:48,305 Te dije que te pusieras la bata. Sólo curiosidad... 200 00:09:48,340 --> 00:09:50,707 ¿tienes? cualquier otra forma de pago... 201 00:09:50,743 --> 00:09:53,110 eh, Bitcoin, ¿cadenas de oro? 202 00:09:53,145 --> 00:09:55,345 Su falta de empleo ha desenterrado 203 00:09:55,381 --> 00:09:57,280 una inseguridad profundamente arraigada desde su niñez 204 00:09:57,316 --> 00:09:59,716 eso se ha transferido a la vida cotidiana... 205 00:09:59,752 --> 00:10:02,319 su aspecto desaliñado, una falta de confianza en uno mismo. [Huele] 206 00:10:02,354 --> 00:10:04,955 - Mm-hmm. - Tengo una receta para ti. 207 00:10:07,926 --> 00:10:09,192 ¿Qué es? 208 00:10:09,228 --> 00:10:10,627 - Es un trabajo. - ¿Dónde? 209 00:10:10,663 --> 00:10:12,195 - Aquí. - No. 210 00:10:12,231 --> 00:10:13,730 Un trabajo hará maravillas por tu confianza. 211 00:10:13,766 --> 00:10:15,332 Te ayudará a tener erecciones. 212 00:10:15,367 --> 00:10:17,200 Además tienes que pagar tu factura. [Risas] 213 00:10:17,236 --> 00:10:18,969 Órdenes del médico. 214 00:10:19,004 --> 00:10:20,671 Bienvenido a bordo. 215 00:10:23,809 --> 00:10:26,794 Randy: Um, escucha, si simplemente vas a tirar esos 216 00:10:26,795 --> 00:10:29,780 quítate los pantalones, lo haré quítalos de tus manos. 217 00:10:29,815 --> 00:10:33,016 - Te lo haré saber. - Mmm. 218 00:10:36,422 --> 00:10:38,855 Pronto, o... Oh, no... Está bien. 219 00:10:39,792 --> 00:10:42,059 joey: has desenterrado algunas cuestiones profundas hoy. 220 00:10:42,094 --> 00:10:45,128 Nos aseguraremos de enviarle un correo electrónico usted un informe. Ups. 221 00:10:45,164 --> 00:10:46,897 Ahora, asegúrate de estacionar en el estacionamiento de empleados. 222 00:10:46,932 --> 00:10:50,067 - No dejes que nadie te vea. - En ayunas. 223 00:10:50,135 --> 00:10:51,868 Los agregaré a tu pestaña. 224 00:10:51,904 --> 00:10:54,171 Ahora, ¿tienes tiempo? para realizar una breve encuesta? 225 00:10:54,206 --> 00:10:55,739 ¿Qué tan probable sería que 226 00:10:55,774 --> 00:10:58,041 recomendar Dream Corp LLC a un amigo? 227 00:10:58,077 --> 00:11:00,110 - ¿Probable? No... - No es probable. 228 00:11:00,145 --> 00:11:01,179 ? ¡Vaya! ? 229 00:11:01,180 --> 00:11:03,247 [Música] 230 00:11:08,821 --> 00:11:10,954 Hammond: Nos vemos el lunes 88. 231 00:11:11,490 --> 00:11:12,422 [La bocina suena] 232 00:11:12,423 --> 00:11:16,671 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 233 00:11:16,721 --> 00:11:21,271 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0